วิจารณ์บทความเรื่องหลักฐานประวัติศาสตร์นิพนธ์หรือนิยายผจญภัย โดย ปนัดดา โศรกศรี
บันทึกความทรงจำของแฟร์เนา เมนเดซ ปินโต( Fernão Mendez Pinto ค.ศ.1509-1583) เรื่อง “Pérégrinação”ถูกตีพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกในปีค.ศ.1614 เป็นเรื่องเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม ภูมิประเทศ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ประเพณี และเหตุการณ์บ้านเมืองต่างๆ รวมทั้งอัตชีวประวัติของเขาอย่างน่าตื่นเต้นและเหลือเชื่อ จนมีการใช้ชื่อของปินโตเล่นคำเชิงล้อเลียนว่าพูดจริงหรือเท็จอย่างสนุกสนานโดยชนชาติศัตรูของโปรตุเกสในยุโรปหรือแม้แต่ชาวโปรตุเกสบางคน บันทึกของปินโตถูกอ้างอิงจากนักประวัติศาสตร์ไทยอย่างกว้างขวางนับตั้งแต่สมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพมาจนปัจจุบันเมื่อกล่าวถึงบทบาทของทหารรักษาพระองค์ชาวโปรตุเกส และการพระราชทานที่ดินให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานและปฏิบัติศาสนพิธีในสมัยอยุธยา จึงเป็นที่มาของการตรวจสอบว่าหนังสือฉบับนี้มีสถานะเป็นหลักฐานประวัติศาสตร์นิพนธ์หรือเป็นเพียงนิยายผจญภัย
395 ปี บันทึกของปินโต : หลักฐานประวัติศาสตร์นิพนธ์หรือนิยายผจญภัย
ในความคิดของฉันคิดว่าเป็นหลักฐานประวัติศาสตร์นิพนธ์มากกว่าเพราะว่าปิ่นโตได้มีการจดบันทึกถึงเหตุการณ์ที่เขาได้ไปพบเจอมา เมื่อตอนที่เขาได้ไปสถานที่ต่างๆและได้เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าขณะนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง จึงทำให้เราได้รู้ถึงสถานะการณ์ในขณะนั้น โดยการเล่าเรื่องการเดินทางของเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้มีการเรียนรู้สภาพภูมิศาสตร์ของโลกให้มากยิ่งขึ้น มิได้มีจุดประสงค์ที่จะก่อให้เกิดความท้อถอยในการติดต่อกับดินแดนแถบเอเชีย เขาระบุว่าอุทิศการทำงานให้แก่พระเจ้ามิได้หวังชื่อเสียง ซึ่งเป็นสิ่งที่ผลักดันให้เขาเดินทางไปยังตะวันออก แต่นักประวัติศาสตร์ไม่ค่อยมีการยอมรับการบันทึกของปิ่นโตมากนัก
ถือว่าเป็นข้อมูลที่ดีมาก เพื่อที่จะได้ให้คนอื่นได้มาอ่านและศึกษาถึงเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้น
ตอบลบ